Aviso de Prácticas de Privacidad

La ley federal nos exige mantener privada su información médica protegida, entregarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y nuestras prácticas de privacidad, y cumplir con los términos del aviso que esté vigente.

Información médica protegida significa información sobre su salud, su atención, o el pago de su atención que permita identificarle.

Hay tres propósitos para los que la ley permite usar y compartir su información sin una autorización aparte.

Tratamiento. Para brindar y coordinar su atención. Si el Dr. Jimenez ordena una resonancia, damos al centro de imagen la información clínica que necesita para hacerla e interpretarla. Si le referimos con otro profesional, enviamos los expedientes que corresponden a esa referencia.

Pago. Para recibir pago por la atención. Esto incluye facturar a una aseguradora cuando hay una, verificar cobertura y — cuando el tratamiento es con gravamen — entregar expedientes y facturación a las partes que resuelven ese reclamo.

Operaciones del consultorio. Para operar la práctica: revisión de calidad, capacitación, licencias, y el trabajo administrativo de atender pacientes.

También podemos usar o compartir su información sin autorización cuando la ley lo permite o lo exige, incluyendo: a autoridades de salud pública; para reportar sospecha de abuso o negligencia; para actividades de supervisión sanitaria como auditorías e investigaciones; en respuesta a una citación, orden judicial u otro proceso legal; a autoridades policiales en las circunstancias limitadas que define la ley; a médicos forenses; para reclamos de compensación laboral; para evitar una amenaza grave e inminente a la salud o la seguridad; y para funciones gubernamentales especializadas como el servicio militar.

Podemos compartir información con un familiar, amistad u otra persona que usted involucre en su atención o en el pago de su atención, limitada a lo que corresponde a esa participación. Si usted está presente y puede decidir, primero le damos la oportunidad de oponerse.

Algunos usos siempre requieren su autorización por escrito, y usted puede revocarla en cualquier momento por escrito. Revocarla no deshace lo que ya se hizo mientras estaba vigente.

Entre estos están las notas de psicoterapia si existieran, cualquier uso de su información para mercadeo, y cualquier venta de su información.

No vendemos su información, no la usamos para mercadeo, y no la usamos para recaudación de fondos. No enviamos comunicaciones promocionales a los pacientes.

Pedir que no le avisemos a su aseguranza. Si usted paga un servicio completo, de su bolsillo, puede exigir que no le informemos ese servicio a su plan médico, y tenemos que aceptarlo. Esto importa aquí: buena parte de la atención por accidente es pago directo o con gravamen, y este derecho es suyo.

Pedir que limitemos otros usos. Puede pedirnos que limitemos cómo usamos o compartimos su información. No estamos obligados a aceptar restricciones más allá de la anterior, pero le diremos si no podemos.

Pedir que le contactemos de cierta manera. Puede pedirnos que le busquemos en un número o dirección específicos, o que evitemos alguno. Aceptamos solicitudes razonables sin preguntar por qué.

Ver y copiar sus expedientes. Puede revisar y obtener copia de sus expedientes médicos y de facturación, incluyendo una copia electrónica cuando los tengamos en formato electrónico. Podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo de las copias.

Pedir que los corrijamos. Si cree que algo en su expediente está mal o incompleto, puede pedir que lo corrijamos. Si no lo hacemos, le explicaremos por escrito por qué, y usted puede presentar una declaración de desacuerdo que pasa a formar parte del expediente.

Una lista de ciertas divulgaciones. Puede pedir un recuento de las divulgaciones que hemos hecho, aparte de las de tratamiento, pago y operaciones, de hasta seis años antes de la solicitud.

Una copia impresa de este aviso cuando quiera, aunque haya aceptado recibirlo de forma electrónica.

Que le avisemos si hay una filtración. Le informaremos si una filtración compromete la privacidad o la seguridad de su información.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte a nuestro Oficial de Privacidad con los datos de abajo. Puede que le pidamos la solicitud por escrito.

Los expedientes de nuestros pacientes están en SimplePractice, un sistema electrónico de expediente médico y administración del consultorio. SimplePractice actúa como socio de negocio y está sujeto a un acuerdo escrito que le exige proteger su información en los mismos términos que a nosotros.

Otros socios de negocio — por ejemplo facturación o soporte técnico — están sujetos al mismo tipo de acuerdo.

No participamos en ningún intercambio de información de salud. Sus expedientes no se aportan a ninguna red regional o estatal de intercambio de expedientes.

Díganos. Contacte a nuestro Oficial de Privacidad en la dirección de abajo. También puede quejarse directamente ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, y puede hacer las dos cosas.

No tomaremos represalias por presentar una queja, y hacerlo no afecta su atención.

Algunas leyes de Georgia protegen cierta información de salud de forma más estricta que la ley federal. Cuando aplica una ley más estricta, la seguimos.

Podemos cambiar este aviso, y cualquier cambio puede aplicar tanto a la información que ya tenemos como a la que recibamos después. El aviso vigente siempre está publicado en esta página con su fecha de entrada en vigor, y hay copia disponible en cualquiera de nuestras oficinas.

Este aviso entra en vigor el 9 de septiembre de 2026.

El Dr. Miguel Jimenez, MD es el Oficial de Privacidad de MyOrthoSpineMD, P.C.. Las preguntas sobre este aviso, las solicitudes para ejercer cualquiera de los derechos de arriba, y las quejas van a:

Oficial de Privacidad
MyOrthoSpineMD, P.C.
3280 Pointe Pkwy NW, Suite 2550
Norcross, GA 30092
404-820-2020

Este aviso aplica en todas nuestras oficinas: Norcross, Lawrenceville, Dalton.